結婚指輪に”絆”という意味の言葉を刻印したいと思っています。

質問

結婚指輪に”絆”という意味の言葉を刻印したいと思っています。
スペイン語やイタリア語に訳すとどうなりますか？
教えてください。

回答No.1

wild_kit

スペイン語で『絆』は”ｅｌ　ｌａｚｏ”ですが、文例を見ると複数形（”ｌｏｓ　ｌａｚｏｓ”で表すようです。
ということは、『愛の絆』は”ｌｏｓ　ｌａｚｏｓ　ｄｅｌ　ａｍｏｒ”かなぁ。