どなたか英訳お願いします。

質問

どなたか英訳お願いします。

「基本的にはどんな音楽でも聴きます。リズムやベースの音、曲の雰囲気で知らず知らずのうちに趣味が傾倒しがちですが、国や年代、ジャンルなどは気にしていません。」

回答No.3

soppyoldcustard

Basically I listen to all kinds of music, regardless of its country, age or genre, although I may have a unconscious preference which comes from the rhythm, bass sound or its atmosphere.

回答No.2

kanasan39

Basically, I enjoy any kind of music.

趣味が傾倒しがちとは、偏りがちと判断してもいいのかな？？？

I often find myself listening to the similar taste of music based on its rythm, the bass sound and its vives.
I do not usually care about where the music was born, the age and the genre.

ではどうでしょうか。

回答No.1

SPS700

Basically I listen to all kinds of music. I am affected by the rhythm and the base sound, but I listen to all music, without preference to one nationality, age, or genre.

でしょうか。