障害と障がいの違いはなんですか？

質問

障害と障がいの違いはなんですか？

回答No.3

acorn_001

字の意味としては
障害→”その人自身が障害（邪魔者）”
障碍→その人の周りに困難がある、困難を抱えている
です。

その人の立ち位置が内か外の違いですね。

ですので意味では障碍が正しいのですが、碍が常用外の字だった為に障害の字を充てられた経緯があります。
そしてその字の為に、障害者自身が邪魔者であるかのような共通認識に近いものが生まれてしまいました。

その為、害の字を使わないようにして”障がい”と漢字かな混じりで表記される事があります。

蛇足になりますが、碍の字を得（とく）と誤読した人達から誤解が広まり、
障害→しょうがい
障碍→しょうとく
と発音される場合がありますが、
これは誤りです。

回答No.2

noname#112539

障害の『害』という漢字を使わないようにするため

『障がい』もしくは『障碍』と書くようにしてるらしい。

どの字を使おうが『しょうがい』という事に変わりはないです。

お礼

どうもありがとうございました！

回答No.1

noname#124369

表記の違いですね。

障害という表記の「害」という字には、悪い影響という意味があります。
これを当てはめると、障害者は、邪魔して悪い影響がある者という意味になってしまいます。

なので最近では、「障がい」と表記を改めるようになりましたね。