皆さんが間違って覚えてしまった言葉は何ですか？

質問

皆さんが間違って覚えてしまった言葉は何ですか？
私が間違えたのは、
　　　　　　　　　○台風一過（×台風一家）
　　　　　　　　　○訂正してお詫び（×訂正して終わりに）いたします
でした。
向田邦子氏のエッセイには、○めぐる盃（×眠る盃）だったと書かれていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　「荒城の月」の歌詞です。

回答No.5

cyototu · ベストアンサー

かあさん　お肩を叩きましょ　タントン　タントン　タントンタン
応援川には　日がいっぱい　タントン　タントン　タントンタン

子供のころ応援川って変な名前の川だと思っていおりました。

お礼

ありがとうございました。お縁側を応援川、そう聞こえたのは、わかる気がします。

回答No.1

noname#232424

童謡「赤とんぼ」：
　「（子守の背中に）負われて」→「（子供たちに）追われて」

チェリッシュ（男女のフォークデュオ）「哀愁のレインレイン」：
　「女物の傘でいいなら」→「こんなボロの傘でいいなら」

家事手伝い：
　「職につかず実家でぶらぶらしている女性」→「女中（メイド）さん」

お礼

ありがとうございました。「女物の」が「こんなボロの」に聞こえたと言うのは、本当にに面白いですね。
私は若いころ、チェリッシュのレコードをよく聴いていました。懐かしいです。