皆さんが間違って覚えてしまった言葉は何ですか？

質問

皆さんが間違って覚えてしまった言葉は何ですか？
私が間違えたのは、
　　　　　　　　　○台風一過（×台風一家）
　　　　　　　　　○訂正してお詫び（×訂正して終わりに）いたします
でした。
向田邦子氏のエッセイには、○めぐる盃（×眠る盃）だったと書かれていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　「荒城の月」の歌詞です。

回答No.5

cyototu · ベストアンサー

かあさん　お肩を叩きましょ　タントン　タントン　タントンタン
応援川には　日がいっぱい　タントン　タントン　タントンタン

子供のころ応援川って変な名前の川だと思っていおりました。

お礼

ありがとうございました。お縁側を応援川、そう聞こえたのは、わかる気がします。

回答No.12

Mokuzo100nenn

報告します。

拙者は、今日の今日まで、解題のことを「げだい」と覚えていました。

かな漢字変換で変換されないので、マイクロソフトIMEを一瞬逆恨みしましたが、私の読み方が間違っていた。
人生、毎日、発見と学習がありますね。

読み書きには使われるが、会話にあまり使われない漢字では、とんでもない勘違いが長期間持続する可能性がありますね。もし、手書きしておれば勘違いに気付くチャンスが無かったはずです。

もう時効だから報告しますが、書類に「それぞれに」の意味で、A機毎、B機毎、と記述されているところで、「Aきまい」「Bきまい」と読む先輩がいて、全員が「？？？」だったことがあります。

回答No.11

Mokuzo100nenn

みなさんが間違って覚えた結果それが通用するようになった代表格は

一生懸命でしょう。

一つの領地を命懸けで守る侍を一所懸命と言ったのだと思いますが、生と命は、生命などに使われるように相性が良い文字なのでこちらが幅を利かすようにになった。
最近では学校教育でも一生懸命で○なんですかね。

四文字熟語も、もはやイデオグラムじゃなくてフォノグラムになっているんですね。

お礼

ありがとうございました。私もかなりの年になるまで、一生懸命だと思っていました。生と命は、結びつきやすい漢字ですよね。所より生を使ってしまうのは、理解できます。

回答No.10

Mokuzo100nenn

うさぎおいし　かのやま　こぶなつりし　かのかわ

深く意味を考えることなく、その山には蚊が多いんだと思っておりました。
昔の夏は今よりも蚊が多かったような気もしますね。

お礼

ありがとうございました。蚊の川ですか。なるほど～。面白い解釈ですね。

回答No.9

cyototu

私の友人に聞いてみました。

うさぎおいし　かのやま　こぶなつりし　かのかわ

ウサギは美味しいのかと思っていたそうです。

お礼

ありがとうございました。私も小さいころは、そう覚えてしまったような記憶があります。

回答No.8

tomban

「うろおぼえ」です。
「裏覚え」って言ってました。
なんとなく感じが伝わりません…か？。

お礼

ありがとうございました。わかるような気がします。

回答No.7

MoYaSiKko

刺殺

刺繍　も　刺す　も読めたのに、
なぜか
ささつ
と思い込んでしまい、未だに抜けません。

辞書を引かずに山勘で漫画や小説を読んでいた報いです。

だから麻生前総理が「みぞーゆー」で叩かれていた時は同情しました。
アナウンサーやナレーターだって
「みぞう」と「みぞうう」は半々くらいだったし、
麻生さんで騒がれた後も「みぞうう」ってナレーションあったので。

お礼

ありがとうございました。
私も麻生さんが漢字の読みで叩かれていたときは、気の毒に思っていました。マスコミは肝心なことを話題にしてよ、って。

回答No.6

cyototu

私個人がではなく、皆が間違って覚えてしまったのは、

サザンカ（山茶花）の漢字の訓みは勿論「さんざか」ですね。
また、おジュズ（お数珠）の漢字の読みは「おずじゅ」ですね。

お礼

ありがとうございました。確かに、「サンザカ」「ズジュ」のほうが、漢字にあっていますね。

回答No.4

whiter722

聞き間違いなら
○結婚したい（×血痕死体）

お礼

ありがとうございました。でも、物騒ですね！

回答No.3

noname#114972

子供の頃，蛍の光の「明けてぞけさは別れゆく」で，「ぞけさ」という人の名前だと思っていました。変な名前だと思いつつ。

お礼

ありがとうございました。古文で習った、係り結びの「ぞ」ですね。

回答No.2

Feb12

〇コミュニケーション（×コミニュケーション）
〇シミュレーション（×シュミレーション）
です。

昔って、実は誤記していたり間違って言っている人が多かったように思います。
騙されてました。

お礼

ありがとうございました。言われてみると、私もしばらく間違えていたと思います。