「詠じて」の解釈の仕方

質問

月明かりを友として杯を傾けながら詞を詠じて――と、そこまで風流にはいかないまでも、せめて月明かりを口実に、もう一杯やりたい。

詠じる？
こんな言葉みたことがないです。

詠じる（意味が２つありました）
１、歌詞を声に出してよむ。
２、詞歌を作る。

「詞を詠じる」って書いてあるから・・・

既に作ってある（作ってあった）詞を、手に杯を持って、月を眺めながら声に出して読むってことなんでしょうか？

なんとなくイメージできました。

ついでに、風流の言葉も気になりました。

風流（意味がたくさんあります）
１、上品な趣があること。みやびやかなこと。また、そのさま。
２、世俗から離れて、詞歌、書画など趣味の道に遊ぶこと。

みやびやか：上品で優美なさま。

世俗：世の中の風習・習慣。

ここでの風流の意味は多分１かな？

回答No.1

acephale · ベストアンサー

東洋では伝統的に美しい自然を重んじることを風流としました。
自然のなかでもとくに日本人に好まれたのはいわゆる「花鳥風月」の４つで、
花鳥風月の美を愛でることがすなわち風流であるという理解もあります。
そのなかのひとつである月もまた古代から詩吟と非常に関係性の深い重要なテーマとなっており、
月の美しさを鑑賞しながら酒を飲むのなら詞歌を詠唱してこそ風流であろうというのもまた自然な感覚かと思われます。
この場合なにかに書かれたものを持参して読むのではなくて、
記憶の中にあるその場にふさわしい古人の詩歌であったり、
あるいは即興でつくった詞を声に出してうたったりするのでしょう。

花鳥風月はとくに日本人の美意識を指すものですが
月は中国でも伝統的に重要な題材となっており、
漢詩でいえばとりわけ月と酒を好んだ詩人に李白がいます。
たとえば「月下独酌」という、かれが月見酒した際のことを歌った有名な詩がありますけれど、
もしかしたら引用された文章を書かれた方の、
月・酒・詠詞という風流のイメージの源流はそのあたりにあるのかもしれませんね。

補足

字を間違えてました。

訂正しておきます。
↓

誤）詞を詠じて
正）詩を詠じて