- ベストアンサー
短い言葉で大きな空間と時間を表現する方法
- 短い言葉で大きな空間と時間を表現する方法を教えてください。
- 俳句や短歌、短詩、小説やエッセイの一節など、さまざまな作品で少ない言葉で大きな空間や長い時間を表現する手法があります。
- 例えば、松尾芭蕉の「荒海や佐渡によこたふ天河」という俳句や、中村草田男の「降る雪や明治は遠くなりにけり」という句などがあります。
- 文学・古典
- 回答数8
- ありがとう数8
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは かなり 上空に 上がったり、遙かな 広い 空間を 滑るような 視野が イメージ される ように 思われる もの から … 春の 夜の 夢の 浮橋 とだえして 峰に わかるる 横雲の 空 （藤原 定家） ゆく 蛍 雲の 上まで いぬべくは 秋風 吹くと 雁に 告げこせ （在原 業平） ある ゆふべ 燭とり 童 雨雲の かなたに かくれ 皐月と なりぬ （与謝野 晶子） 旅に 病んで 夢は 枯野を かけ廻る （松尾 芭蕉） 地は ひとつ 大白蓮の 花と 見ぬ 雪の なかより 日の のぼる 時 （与謝野 晶子）
その他の回答 (7)
- chocolatusagi
- ベストアンサー率15% (49/308)
カムチャツカの若者が きりんの夢を見ているとき メキシコの娘は 朝もやの中でバスを待っている が浮かんだんですが、ちょっと違うかもしれませんね。 谷川俊太郎さんの有名な「朝のリレー」です。
お礼
回答ありがとうございます。 そうです。 空間時間というよりも そういった約束事を超えて シュールな表現ですね。 谷川と言えば ２０億光年の孤独 の作者ですから 彼自身が 一般人の約束事の 空間時間を超えていそうです、 しかし シュールな表現も 面白かったです。 ありがとうございます
おおぞらは うめのにほひに かすみつつ 曇りもはてぬ 春の夜の月 藤原定家 春の夜の 夢の浮橋 途絶えして 峰に別るる 横雲の空 おなじく 時空的なスケールが大きいと思いませんか。特に有名な後の作品のシュールなイメージは８００年前の作とは思えません。 あと かえるの宇宙詩で有名な草野心平の短詩 空間 中原よ。 地球は冬で寒くて暗い。 じゃ。 さようなら。 他にもいろいろありますが、この辺で。
お礼
回答ありがとうございます。 定家は 近代 の文字を初めて使った人ですよね。 もしかしたら その頃既に 近代だったのでしょう。（笑） 草野心平 も 楽しく 辛辣ですね。 ありがとうございます
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
＃５です。 割り込みですが。 ＞もし良かったら ブレイクの原文を紹介していただけませんか？ ブレイクのいわゆる"twofold vision"ですね。 "Auguries of Innocence"の出だしの章句は以下です。 "To see a World in a grain of sannd, And a Heaven in a wild flower, Hold Infinity in the palm of your hand, And Eternity in an hour. " 拙訳では、 一握の砂子（いさご）に世界を視、 一本（ひともと）の野の花に天国を観る、 掌（たなごころ）に無限を掴み、 一瞬の中に永劫を懐け。
お礼
わざわざ ありがとうございます。 ブレイクの詩は 日本の作家たちも好きな人が多いので 一度読んでおいたほうが良さそうです。 平明な英語なので 少し驚きました。 あなたの訳も 大変参考になります。 ありがとうございます。
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
有名なところでは「寿限無」でしょうか。 「五光の擦り切れ（ず）」 http://homepage3.nifty.com/geturo/karuta/ansyou/jugemu.html 曽呂利新左エ門のトンチ歌もあります。 「天地（あめつち）を団子に丸め手に載せてグイと吞めども咽喉に使えず」 高杉晋作の手と言われる都都逸も。 「三千世界の鴉を殺し主と朝寝がしてみたい」 http://d.hatena.ne.jp/yamada10-07/20080801/1225257148
お礼
回答 ありがとうございます それぞれ面白いのですが 少し趣旨が ずれている様に思います、 しかし まったくべつの面白さを感じますので 感謝いたします。
では、種田山頭火をば。。。 あの雲がおとした雨にぬれている また見ることもない山が遠ざかる もりもり盛りあがる雲へあゆむ 分け入っても分け入っても青い山 けふもいちにち風をあるいてきた
お礼
回答ありがとうございます。 あおいやま 知っていましたが 他の作品も秀逸です どうも ありがとうございます。
- alterd1953
- ベストアンサー率20% (239/1173)
No.1です。 すみません。ブレイクの原文は手元にないんです。 どこかでちらっと見ただけですので、かなりアバウトだと思います。
お礼
再答ありがとうございます いえいえ 原文がなくても充分に 面白さも大画面も伝わります わざわざありがとうございます
- alterd1953
- ベストアンサー率20% (239/1173)
順番と表現が多少違うと思いますが ウィリアム・ブレイクの詩です。 「一瞬に永遠を感じ 手のひらに無限つかみ 一粒の砂に世界を見 野の花に天国を見る」
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど たしかに こういった心境は 理解できます。 もし良かったら ブレイクの原文を紹介していただけませんか？ よろしくお願いします。 どうも ありがとうございます。
お礼
回答ありがとうございます。 １０００年も拡げていただき ありがとうございます。 定家と業平を 気に入りました。