「大変お世話になり、ありがとうございました」の英訳を教えてくださいませ

質問

「大変お世話になり、ありがとうございました」の英訳を教えてくださいませんか？
あと、「先生みたいに上手に踊れるように一生懸命頑張っていきます。」もお願い致します。

回答No.1

mekari_y · ベストアンサー

Thank you for your help very much.
I'll do my best to be able to dance like you.

中学生レベルの翻訳しかできず、申し訳ありません(そのまんま直訳、という感じですね(--;))。
もうちょっと良い言い回しがあるといいのですが・・・

あまり参考にならない回答で申し訳ありません。

お礼

十分です!　早速、ご回答いただいて感謝致します!!