英訳

質問

あなたのそばで笑い続け
あなたを愛し続け
一生そばにいることを誓います

この分をなるべく短く
なるべくわかりやすいように
英訳してほしいです。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

あなたのそばで笑い続け
あなたを愛し続け
一生そばにいることを誓います

I will promise
To keep smiling by you
To keep loving you
To be by you
For the rest of my life.

以上いかがでしょうか？

回答No.2

Lawrence_Howell

こんにちは。

I promise to stand beside you, laughing with you and loving you as long as we live.

ご参考までに。