英文章を翻訳していただけませんか？

2010/04/30 12:04

このQ&Aのポイント

すみませんが、私の英文章について翻訳をお願いできませんか？
私は正確な文章を読みたいので、お願いします。
この記事では、「Live to Tell 63」という文章を翻訳してもらいたいです。

noname#110463

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3502/7245)

2010/04/30 13:05 回答No.1

会話場面63 ルー: これでも喰らえ、こん畜生め！対幼児異常性愛者: グルルルル・・・ルー: いい人ぶって、おれを騙せるとでも思ったのならお門違いだぜ！　お前みたいな輩についちゃ、姉さんから聞いてんだ。これに懲りて、こういう女の子にちょっかい出すのは止めることだな。ウォルフ: 大丈夫？獣少女: 大丈夫よ。ありがとう、本当に！　私のお姉さんとお兄さんみたい。ルー: あの変態野郎が悪さをしかける前に間に合ってよかったよ。心まで汚されてしまうからな。ヴゥルパ: ルーにウォルフ！　あんたたち、ここにいたの！　わたしの元から離れちゃいけないって、何度言ったら分るの？　心配したわよ。グルルルルルー: あぁ、ごめん、姉さん。女の子が妙なやつに付きまとわれてるのを見たもんで、あわてちゃって・・・ひとこと言っておけばよかったな・・・ウォルフ: また姉さんの叱言（こごと）が始まった！獣少女: ルー？　どこかで聞いたような名前だわ。ねぇ、ちょっと！