- ベストアンサー
おくれ、おもらい
おくれ、おもらい 「私のことは構わないで、お前一人ですることを、私と一緒にするつもりでしておくれ。お父様にもお目にかかり、お母様をも島からお連れ申した上で、私を助けに来ておくれ。」 「そこへ行ったら、あの塔の見えていたお寺にはいって隠しておもらい。」 小説の一節ですが、「おくれ」「おもらい」という部分がよくわかりません。 教えていただけますか。お願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#163573
回答No.1
おくれ→~してください、~してくれ、~してちょうだい。 「相手に頼んでいる」 おもらい→~してもらってください、~してもらって、~してもらってちょうだい、してもらいなさい 「相手に他者に何かをしてもらうように頼んでいる」 くれ、もらえ、をちょっと丁寧に言う感じです。
補足
ご返事ありがとうございます なるほど、「お」が付くと命令の口調を和らげてすこし丁寧な感じを聞き手にさせるんですね。 こういう言い方はあまり耳にしたことがありませんが、現代日本語でもよく使われているんですか。