翻訳をお願いしたいです。

質問

翻訳をお願いしたいです。

The Internet is the other major networking technology.
It started as a research project in the late 1960s, but has since grown exponentially to interconnect tens of millions of computers around the world.
At present the Internet carries computer data traffic almost exclusively, with little voice or video traffic.
Chapter3 is an introduction to the Internet.

回答No.4

tkltk73 · ベストアンサー

「インターネットはもうひとつの主要なネットワーク技術だ。これは1960年代後半に研究プロジェクトとして始まったが、その後、次第に速度を増しながら広がり、世界中の数千万台のコンピュータを接続するまでになった。現在のところ、音声や映像を少量しか含まないコンピュータのデータの通信に関しては、インターネットがほぼ独占している。第３章ではインターネットを紹介することになる」

回答No.3

watchfire

この場合trafficはデータとほぼ同義、あるいはデータ量ほどの意味ですので、、
翻訳長くてすみません。意味的なとこだけ取ってくださいね。

インターネットはもう一方の主要な、ネットワーク接続技術である。それは1960年代後半にひとつの研究プロジェクトとして着手され、以来数千万のコンピューターを相互接続するほど爆発的な成長を遂げ今に至る。
現在インターネットは、音声や映像データはそう言い切れないまでも、文書データに関してはほぼ独占的に通信している。
第三章はインターネット序論である。

回答No.2

Chicago243

#1です。
>音声や動画についてはまだ転送量はすくない。

と書きましたが、容量の小さい画像や音声という意味かもしれません。なので、

現在インターネットはコンピューターデーターの転送をになう主要な方法で、
容量の小さい画像や音声も転送されている。

のほうが最もらしいかもしれません。それが書かれた年代や前後などから
どっちなのかちょっと吟味してください。

回答No.1

Chicago243

インターネットはもう一つの主要なネットワーク技術です。
1960年代後半にインターネットは研究プロジェクトとして、
導入され、それ以来急激に広がり、今では世界中の数千万台のコンピューターが
インターネットで相互接続されている。
現在インターネットはコンピューターデーターの転送をになう主要な方法で、
音声や動画についてはまだ転送量はすくない。

第3しょうでインターネットについての序論を提供する。