フランス人にアプローチされています。

質問

フランス人にアプローチされています。
メールで意思を伝えるにはどうすればいいのでしょう？

先月パリに行ったときのことです。
観光で歩き疲れたので、デパートのカフェで休憩したときのこと、カフェの店員さんが日本語と英語で話しかけてきました。そのときは、日本に興味あるんだなぁとちょっと嬉しく思いました。日本語といっても自己紹介と「愛してます」（フランス人らしいなぁと思いました）くらいしか話せないみたいでしたが・・・。
それで、帰りがけにメモみたいのを渡されて何かと思ったら連絡先が書いてありました。

フランスに今後行きたいと思っているので、友達になってくれたらいいなと思ってつい先日メールをしてみました。
そしたら、返事が返ってきて、「可愛い日本人の子でしょ？（no i jokeって付け加えてありました）写真送ってほしい」というような内容の返事が返ってきました。
写真くらいいいかなと思ったので、返事を送ったところ・・・少し困ったことになってしまいました・・・。
メールの内容はこんな感じです。
「写真、可愛いね。」
「僕の奥さんになるかも」（maybe i will have a japanese wife.）
「パリにまた来ることはないの？」
「彼氏はいるの？」とかそんな感じの内容でした。
どうやら日本文化に興味があるらしくて、日本語の勉強をしたいと思ってて「先生になってくれない？」とも言ってました。

恋人とかそういう関係になるつもりはありません。友達として日本語を教えるくらいならいいのですが、英語でそれをどうやって伝えたらいいですか？
フランス人はメールでも積極的なのでしょうか？2回目のメールでそんなこと言われてもと思うのですが・・・。
アドバイスお願いします。

回答No.2

kigurumi · ベストアンサー

イタリア系？　とか思ってしまいました。

日本の女性ってどこでもモテるんです。
なにかおとなしくて無口って印象がありますので。

ヨーロッパのように勝気で我がままとは逆のイメージが日本女性にあるので、海外にいくともてるです。

だから、日本人限定で留学して来た人とかナンパする人は結構いるんです。

自国の女性だと話しかけても「うせろ」と蹴散らされるが、日本女性はそのようなことをしにくい。
そこに漬け込むんです。
高確率で釣れるから。
高確率で釣れるわけですから、日本語をかたこと学んで、異国で日本語を喋られたら、親近感が沸くじゃないですか。
すると心を許した日本人は「まぁ」となり、反応をするわけです。

それを知っているので、日本女性をターゲットにナンパしまくってエサをばら撒くんです。

すると高確率でそのようにつられた女性からメールがかえってくる。
モテモテ状態になったと気分がいいわけです。

だから　あたなは何十人と釣られたうちの一人。

旅行に慣れた人は、わかっているので、適当にあしらえます。

それを真に受けて遠距離恋愛と思って、アパートに突然行って、ドアをノックしたら、日本人女性がでてきてガチ対決　なんてならないように。

お礼

早速アドバイスありがとうございます！
メールは返さずに放置することにします。
恋愛するつもりは全くないので・・・。

回答No.3

noname#110649

Je peux couler avec tu comme ami pas, perce que j'ai amour pour ma.
ジュピュークールルアベクテュコマミパス、ペルサクエジェイアムールプルマ。
友達付き合い出来るけど、恋人いますから。

まあ、仲良くなったら仲良くなってお互いその気になったら、そん時考えて下さい。

お礼

アドバイスありがとうございます。
メールの返事をするか否か、もう少し考えてみたいと思います。

回答No.1

Mokuzo100nenn

男女関係でお友達っていうのは、幼馴染ぐらいじゃないですかね。

性的関係を避けたいのなら、同性にしておくのが無難でしょう。
相手が性的関係を避けたいと思っているとは想定できないので、双方の希望が異なり、議論になります。
議論がめんどくさくなれば、相手の要求を受け入れることになります。

カフェの店員とお客という関係が、性的な関係を抜きにして、お友達なれるとは思えないです。
まして、相手の言葉が解らない同士でしょう。

火遊びと思わずに火遊びすることになりそう。

で、質問の答えですけど、こちらか積極的に何かを伝える必要ないと思いますよ。

相手がなにか要求してきたときにNoを言っておけば別の子に切り替えるでしょう。

お礼

アドバイスありがとうございます！
男女でお友達ってあんまりないのですね。海外だからあるのかなとか勝手に思ってました。
返事は放置することにします。
ありがとうございました。