「あがる」という言葉の意味ですが、・・・。

質問

「あがる」という言葉の意味ですが、・・・。
「月経がアガル」、「商売がアガッタリになる」・・・この言葉の意味を教えてください。そして両者に共通性があるかどうかも。

回答No.1

wkbqp833 · ベストアンサー

終了する、という意味で共通です

「バッテリーがあがる」と同じです

お礼

根っこは干上がる（ひあがる）ってえことだと思いましたがどうでしょうか。

バッテリー：電気が出ていたのが干上がった。
月経：何かが出ていたのが干上がった。
泉や井戸：水が湧いていたのが干上がった。

商売も利益が出ていたのが干上がってカラカラになった。

回答No.5

Saturn5

本来の意味は「目的を成して終わる」だと思います。
わかりやすいのがスゴロクの「上がり」でしょう。
だから、月経が上がるのも自己や病気ではなく、
年齢によって終わった場合を指します。

ただ、「商売が上がったり」は目的を成していません。
これは、商売の慣例で「終わる」といことばを避けるからです。
単純に「終わり」の代替語と考えてください。
スルも忌避語なので「スルメ」は「アタリメ」、
「スリ鉢」は「アタリ鉢」と呼ばれます。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

あがる＝終わる
　つまり眼前から上に消えること

　私は使わないが、一緒に仕事していた友人が【じゃぁ俺もうあがるよ】っていって帰宅の準備をしていました。
　しまうよ、っていう意味。
　おしまい、っていう意味。

回答No.3

cxe28284

「月経がアガル」は月経がお終いになるつまり閉経期に入ったということ
「商売があがったりになる」は何らかの原因で商売がうまくいかなくなること
　別の用法なので共通性はないのですが、無理をしてこじつければ、
　どちらも最盛期を過ぎ下り坂？でしょうか

回答No.2

debukuro

終わると言う意味です
月経が上がる：閉経
商売があがったり：事業が思うように運営できない（不景気）