お名前様

質問

お名前様
　これについては既に何度も質問が出ていると思いますが、この言い方を聞くと、ふざけて言っているとしか聞こえません。
　それとも、本当にまじめに言っているのですか。または、変だとは思いながら、決まり文句として言っているのでしょうか。

回答No.4

pandaApple · ベストアンサー

聞いたことがない方がいらっしゃるのですね。それはある意味、とても幸せです。
小生は、時に聞いてしまい、その度になんとも言えない虚しさというか、脱力感というか、不快感というか、そういうのがないまぜになった、やるせない気分になります。

電話で何かを注文する時、店頭で予約や注文する時、レストラン（ファミレスが多いかな）に行って係員に順番待ちをお願いする時、などなど、商売をする方は本当によく「お名前様」を使います。最近は少し減ったかなという印象ですが。

ＮＨＫの「ことばおじさん」の時間でも取り上げられていましたが、敬語というものは、繰り返し使っていると、敬意が薄れていくように感じられるものらしいです。「御御御付け（おみおつけ）」がいい例だと思います。そういう意味で、「名前」に「お」だけ付けたのでは敬意が足りない、何かつけなければ、ということで「様」を付けたんだと思いますが、本当に変な表現です。

ただ、「お名前様」は“変な表現”と思う方が圧倒的に多い言葉らしいですから、「○○円から頂戴します」とか「こちら○○のほうになります」よりは、まだ消滅する可能性はあると思います。

「ことばおじさん」のページにある以下の言葉が、すべてを物語っていると思います。

とりあえず知っている敬語を総動員すれば安心！という感覚は、かえって受け手との距離を広げてしまうことでしょう。敬語の大安売り、ちょっと見直してみませんか？

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/07/0728.html

お礼

ありがとうございました。「ことばのおじさん」は良いコーナーですね。

回答No.3

cxe28284

お名前様ですか　まだ聞いたことないのですが、
どういうところで使われているのでしょうか
旅館とかホテルのフロントでしょうか。
一名様、二名様　何名様までは何とかなりますが、
まあ業界用語なのでしょうが、お客様のお名前でいいのじゃないのですか。
それでどういう聞き方をするのですか。お名前様は何とおしゃおますか。
お名前様をお伺いします。お名前様をご記入ください。
実際に云われると、鳥肌が立つ様な不快感を感じます。
お名前様って誰の事ですか、って聞き返しそうです。
こういう変な言葉を集めて新聞にでも
投書しようかしら、日本語をサポートするグループのボランティアとしても困りますね。
答えになってなくてごめんなさい。

お礼

ありがとうございました。私も全く同感です。

補足

例を省略してしまいましたが、「お名前を教えてください。」と言うつもりの「お名前様頂戴できますか。」をよく聞きます。「頂戴できますか。」も妙な感じです。

回答No.2

Samantabha

私が聞く限り、ふざけて言っているということはないと思います。
みんな、大まじめで「お名前様」と言っているように聞こえます。

変だと思っている人もいるのでしょうけれど、そういう人は「マニュアルだから仕方なく」言っているのだと思います。
変だと思っていなくて、本当に大まじめで言っているように見受けられる方もかなりいますが、そういう人は「先輩がそう言ってるから」くらいの認識しかないのだと思います。

テレビやネット、雑誌なんかでもよく取り上げられる「お名前様」ですが、業種によっては未だ言う人がかなりいますから、もう決まり文句となってしまったんでしょう。その他にもよく言われるファミレスやコンビニの“ちょっと気になる用語”と同じで、半ば定着しつつあるのかもしれません。

こういうマニュアルで決まっているような用語は、気になる人は気になって、ネット上でも声をあげて「おかしい」と言っていますが、大多数の人は「そのくらい、いいじゃん」的な反応をしているような気がします。

いろんな“気になる用語”が出始めて、もうかれこれ10年くらいでしょうか。そういう用語を子供の頃から聞いている人が、アルバイトをする年齢になってきました。
つまり、違和感を覚えない人が、聞き慣れた言い回しを使うようになるのですから、これからはこういった“気になる言葉”の方がどんどん主流になっていくのだろうと思います。

個人的には非常に残念なことではありますが、感性の違いとしかいいようがないと諦めています。

お礼

ありがとうございました。
　「気になる用語」のアンケートを取ったら、恐らく1位になりそうですね。

回答No.1

wabisuke-0

回答ではないですが(すいません)。

「お名前様」はじめてききました。そんなふうに言われたら思わず「は？」って聞き返しそうです。
「お前様」(時代劇？)と言われたのかと思ってしまいそう。お名前様って、何さまだよ、とか。
どういう状況下で使われるのか興味がそそられます。

多分丁寧に言っているつもり？なのでしょうか。
むしろ、“礼も過ぎれば無礼”って言葉がぴったりくるような言い方ですね。

最近似たようなケースになるんでしょうか、「お値札」(お価格？)のような表現を見ました。
お品がきやお値段ならまだ分からないでもないのですが…。

感想書きで失礼しました。

お礼

ありがとうございました。