etiquette-wise

質問

etiquette-wiseってどういう意味ですか？

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

wise は『関連、問題』と言う意味です。

etiquette-wise は文脈がありませんので、的確には言えませんが
エチッケットに関しては、エチケットと言う意味では、と言ってるのだと思います

お礼

このフレーズは

This was quite an awkward situation, eiquette-wise, because i had just flooded...

という文脈にあった言葉です。
エチケット的には、これは多少具合の悪い状況だ・・・のように訳せますね、ありがとうございます。

回答No.1

ucok

「エチケット的に」とか「作法面で」などです。下記をご参照ください。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/etiquette/UTF-8/,http://eow.alc.co.jp/-wise/UTF-8/

お礼

ありがとうございます。
大変参考になります。

アルクの英辞郎オンラインは使い勝手がよさそうですね。
今後このサイトを参考にさせていただきます。