• ベストアンサー

銀の匙

銀の匙の文中で 紅白だんだらの幕をはった見物小屋の木戸に拍子木と下足札をひかえてあぐらをかいてる男は手を口へあてて、ほうばん、ほうばんと呼び立てる。 という部分があります。この「ほうばん」とは何の事でしょうか? 教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.1

こんにちは。 この部分、読んでみました。 はて、何のことでしょうね。注釈も無いですね。 方言でしょうか? 見物小屋の呼び込みですので わたし的には「本番、本番」かな、と取りました。 「さぁ、入った、今から、本番だよ」って意味で……

lucymay
質問者

お礼

回答頂きありがとうございました。 長い間、誰からも回答がなかったので、すっかりあきらめていました。 本番ですか?確かにそれならば呼びこみの言葉ですね。 ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • gakutoryo
  • ベストアンサー率23% (3/13)
回答No.2

「ひょうばん、ひょうばん!」 声が通りやすいようにそう発音していたか 「ひょ」が聞き取れない主人公が「ほ」と聞いたか そんなところではないでしょうか

lucymay
質問者

お礼

回答を頂きありがとうございました。 「ひょうばん」ですか そう言われるとそんな気も・・・ 方言か何かかとも思っていました。

lucymay
質問者

補足

ポイントが遅くなり、ごめんなさい。 未だに、よく分かっていないんです。 考えていると気にはなりますが、作者に尋ねるしかないのかもしれません。ポイントは先着順ということで、付けさせていただきます。

関連するQ&A