「Ａさんと、Ｂさんと一緒に」の「と」は韓国語で？

質問

こんにちは。
最近韓国語の勉強を始めた者です。

「ＡさんとＢさんと一緒に～へ行った」
などとういう場合の「と」は韓国語でどう言うのでしょうか？

教えてください！！
宜しくお願いいたします♪

回答No.1

mohumohu23

文語では와（うゎ）/과（ぐゎ）　口語では랑（らん） / 하고（はご）が多い。
それぞれの用途の明確な区別は文語以外では良くわからない。ランは母音で終端する言葉の後に使うというルールはあるがハゴは子音・母音のどちらの後でもつかうようだ。ずいぶん前に韓国人に何度も説明を願ったが明確にこれを区別した説明をできる人はいなかったので、とりあえずハゴつかっとけば確実。でいんじゃないでしょか。逆にこうゆうニュアンス的に違いがあるというのがわかる人がいれば、ここでついでに知りたいです。
例文においてはAさんをAッシとした上でウヮでもランでもハゴでもいい。