仏・菩薩の名前について教えてください

質問

昨年、聖地チベット展に行った際に
BUDDHA MANDARA CALENDER を購入しました。
チベット製だそうです。

2ヶ月毎に仏画か描かれており、
アルファベットで名前が記されているのですが、
NAMASANGATHIとLOKESWORが日本語ではどのように呼ばれているのか
がわかりません。

ご存知の方がいらしたら教えてください。

回答No.1

noname#150961

NAMASANGATHI
　Namasamgiti　音のまま「ナーマサンギーティ」。　意訳して「名等誦」。

LOKESWOR
　Lokesvara-raja　世自在王仏。世饒仏(せにょうぶつ)。饒王仏。
　観世音菩薩やシヴァ神をLokesvaraの名で呼ぶ場合もある。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E8%87%AA%E5%9C%A8%E7%8E%8B%E4%BB%8F