英作文

質問

元旦は1月１日ですと言いたい時New Year's Day is January 1st.と言いますか

回答No.3

Agee · ベストアンサー

アメリカ英語で話す場合にはそのままで大丈夫です。Oxford University Press 'A Practical English Grammar' の日本語版『実例英文法』に次のように書かれています。

「日は序数詞で表わされ、読む時や話す時には次のように云う。
March the tenth/ the tenth of March
July the fourteenth/ the fourteenth of July
【訳者註】アメリカでは一般にMarch tenth、July fourteenthという読み方や云い方をする。

ただし、書く時には色々な書き方があり、3月10日は上の他に次のように書いてもよい。
March 10、10 March、10th of March、March 10th、10th March、March the 10th」

回答No.2

noname#112776

序数詞の前には定冠詞が必要なので、

New Year's Day is January the 1st.　

もしくは、序数詞を使わずに、

New Year's Day is January 1.

回答No.1

wathavy

なんとなく、Theがついてるほうが自然かなぁ・・・と思います。
The new year's day is January 1st in Japan, unlike Chinese one.
雰囲気なんで、理由とかは分かりません。
ただ、質問されてる文章でなんら問題ないと思います。日本人に限らず、冠詞は英語を母語にしていない人は、いい加減なことが多いですし、私もTheが必須かどうかは分からないです。