「急いで恩返しするのは、一種の忘恩である」とはどういう意味ですか

質問

ラ・ロシュフコーという人の、「あまり急いで恩返ししようとするのは、一種の忘恩である。」という言葉は、どういう意味ですか？

回答No.3

kacashi · ベストアンサー

急いで恩返しをする＝借りを作っていたくないという意味にも取れてしまいます。
だから、どうにかして恩を返してしまおうというのは、ある意味、相手にとって失礼だよ、という意味です。

あまり強引に「恩返し」をしようとすると、恩を感じているというより、相手の好意（恩）を、借金かなにかのように捉えているように見えますもんね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

ラ・ロシュフコーって昔のフランスの貴族だそうですね。
　几帳面に私も対応してきたし、対応できなかったことも多々ありました。いぇ今も対応できない事がたくさんあります。
　どなたかのお世話をしたという思いもほとんどありません。
　子どもたちは私たち親がすることは当たり前に思っています。
　恩返しされたらありがたいし、忘恩で結構なんですが。
　どなたかのためにしたことはあっても、何か気にかけてもらう事はどちらでもいいので。
　バランスをとって下さりチャラにされても、忘恩でいいです。でもやはり特定、不特定にかかわらず誰かのためになるとうれしいですが。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

tiltilmitil

借りを返してそこでチャラにしようとしている、ということでは。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

kogotokaubewe

http://www.meigennavi.net/word/035/035642.htm

の終わりの方にある「[解説]」は簡潔にうまく説明してあると思います。

　２文目に「……相手に思われるからです」とありますが、相手が思う思わないにかかわらず、自分の中に「さっさと恩返ししてしまおう。恩返しが済んだら、もう貸し借りなしだ」というような気持ちが潜んでいるかもしれません。

　何十年もその人の様子に注意していて、たとえばその人が年老いたために解決できなくて困っているような時に、そっと、そして最大限の、自分にしかできない救いの手をさしのべるようなのが、本当の恩返しだということになるのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。