サウナに三日連続で行ったって、英語で何と言えばよいでしょうか？

質問

今日が日曜日で、木・金・土と「三日連続でサウナに行った」と言いたい場合は、どう言えばよいでしょうか？(木・金・土は言わないです。)

I went to sauna last three days?

回答No.4

noname#183197

それでいいと思いますし、回答にもあるように
I went to sauna for three consecutive days, last Thursday, Friday, Saturday.
などですが、
3日間で3回行ったと言うには
I went to sauna three times in as many days.
ということもできます。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22three+times+in+as+many+days&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=

お礼

as manyという言い方は知りませんでした。
とても勉強になりました。
ありがとうございました。
間違ってポイントを付けないまま締め切ってしまいました。
opensourceさんに２０ポイントです。

回答No.3

luka1122

それなら、もう純粋に昨日、２日前と３日前に行きましたって言えば通じますよ。
I went to sauna yesterday, two days ago and three days ago.
みたいにね。

回答No.2

SPS700

＃１さんが正解、こちらは誤解。

　For three days in a row I was cooked in a sauna..

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

luka1122

I went to sauna consecutively for three days.
でいいと思います。
それか、I went to sauna consecutively for three days in this week.
かと。

consecutively for～で連続して～って意味です。

お礼

回答ありがとうございます。
「連続して」はconsecutivelyを使えばよいのですね。

ところでこれだと、今週の月・火・水ともとれるのではないでしょうか？

「直前の三日間行った」とするにはどうすればよいでしょうか？
筆足らずですみませんでした。