ニュースでの表現や修辞について

質問

ニュースを最近見ていて気がついたのですが、

「政治と金の問題」

という言葉、いかにも下品じゃないですか。

ニュースキャスター、政治家、評論家など猫も杓子も金金金、と言ってますが

「お金」

の方が相応しい表現ではないでしょうか。大の大人が金金金なんて下品じゃあないですかね。

また、ニュースでは皇族に○○様などといった敬語を使いますがこれは何故でしょうか。時の総理大臣すら様はつかないのになんとも不思議です。
国民主権というか、四民平等的な日本の風潮から外れている気がするのですが何故でしょうか。

なんというかニュースのせいで○○様を○○と呼び捨てにすることに非常に抵抗を覚えます。これはある意味危険性を孕んだ「教育」と呼べるものではないのでしょうか。

特に他意はありません。純粋な疑問です。親切な方の回答期待します。よろしくお願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「政治と金の問題」は、言われるほどにはさほど下品云々ではないとは思いますが、、、、昨今は「ショート・フレーズ」(?)の時代(笑)ですから、マスコミ・政界では多用しておりますね。　本来は「政治にまつわる金の問題」と書けば正解なんでしょうね、「~~にまつわる」と此処まで聞いた瞬間に「やましい金(系)」だなって直感で理解されます。如何せん、これじゃ長すぎますし、司法の決着を受けていない段階でもあり、灰色の疑惑の段階で「やましい金」と断定的に書くのは大いに問題がありますね。　と云って「政治資金問題」じゃ余りに一般化されてしまうし、その中間の「政治と金の問題」が妥当だと考えますが。　ある程度故意に的を外しておりますが、お答えめいたものにもならない駄文で失礼しました。

まつわる　まつはる 【▼纏る】
(1)巻きつくようにからまる。
「海藻が足に~~~~る」
(2)絶えず離れないでいる。つきまとう。
「彼の一言が頭に~~~~って離れない」
「お豊は泣きつつ猶武男に~~~~りつ/不如帰（蘆花）」
(3)深い関連がある。からむ。
「国有地の払い下げにまつわる疑惑」

皇室系の方々への敬語は新聞社・マスコミで統一規約を作っていますので(皇位どこまでは様を付ける云々)、これはこれで良いのではないでしょうか?　因みに、英国王室への敬語として新聞記事では、、、

Queen Elizabeth the Queen, The Prince Charles,

の様に敬語表現としておりますし、米国大統領でも

The/the President

と日本語の「様」の代わりに、敬称となる「the」をつけて「President」と大文字にしております。　勿論、日本語にすれば結局「女王」「王子」「大統領」になってしまいますが(笑)。

お礼

いやいや「政治に纏わる金の問題」というフレーズ気に入りました。「政治と金の問題」や「政治とお金の問題」というより遥かに好印象です。
英国にもそういう表現があると知ることが出来て良かったです。
感謝です。ありがとうございました。

回答No.1

noname#204879

「政治と金の問題」が「下品」な表現とは思いませんが、「お」を付けりゃ良いとも思いません。

お礼

感受性の問題ですかね。便所はトイレ、酒はお酒の方が綺麗だとは思いませんか。