外国語

質問

しょーもない質問です。

「寂しい」の外国語で
英語、中国語、ドイツ語
の訳をご存知の方がいらっしゃったら
教えてください。

回答No.5

noname#9692 · ベストアンサー

＃１で回答したものです。
補足いただいてましたので、再度回答いたします。

ポルトガル語：so（oの上に’をつけてください）
フランス語：seul
イタリア語：solo
スウェーデン語：ensam
ロシア語：сиротливо

寂しいのでしょうか。大丈夫でしょうか。
文字化けしていたらごめんなさい。
ご参考になりましたら幸いです。

お礼

どうもありがとうございます
ミ★(*^▽゜)v Thanks!!★彡

たくさんの言語をご存知なのですね。
大変役に立ちました。
別に寂しいとかじゃないので(寂しいのは寂しいですが)
お気になさらないでください♪

回答No.4

mrs_snape

オランダ語で "lonely" は、"eenzaam" ですよ。ドイツ語の "einsam" にあたります。

お礼

オランダ語ですか～
ありがとうございます。
大変助かりました。

回答No.3

Rovaniemi

フィンランド語で

yksina:inen　（ゥユクシナイネン）発音がちと難しい。

a：の点々（ウムラウト）は上に付きますが、文字化けしてしまうようですので敢えて横につけました。

お礼

ありがとうございます
ミ★(*^▽゜)v Thanks!!★彡
とっても役に立ちました☆

回答No.2

tengtian

中国語では「寂寞」（jimo）の方が当てはまると思います。

回答No.1

noname#9692

こんにちは

英語：lonely
中国語：孤独
ドイツ語：einsam

こんなのでよろしいでしょうか。

お礼

ありがとうございます＆ごめんなさい
質問を間違えてしまいました

英語、中国語、ドイツ語
以外だったのですが
もし何かご存知でしたら教えてください。