フランス語での店名について

質問

はじめて質問させていただきます。

布小物(主にベビー用品)を取り扱う、ハンドメイドショップを開こうと思っています。
まずは、近々ショップ名と同じ名前でブログを開設しようと思っているのですが、知識が無く困っています。

このようなイメージで、教えていただけないでしょうか・・・？
・フランス語
・第一希望；あたたかい、ゆったりした感じ…陽だまり、ひなたぼっこ等
・第二希望；かわいい感じ…花　赤ちゃん　等
・第三希望；明るい感じ…希望　等
・覚えやすい
・めずらしい
・発音が簡単　カタカナ表記も知りたいです。

また、上記のイメージ以外でもお勧めがあれば教えて頂きたいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

oobdoo

お挙げになった言葉をフランス語に訳しました．

日だまり：(le) coin ensolielle' (e'はeの上に右上から左下への向きのアクセント記号のつけたもの)
ひなたぼっこ：(le) bain de soleil（日光浴という感じですが）
花：(les) fleurs
赤ちゃん：be'be' (e'はeの上に右上から左下への向きのアクセント記号のつけたもの)
希望：(l')espoir

カタカナの読み（正確な発音とは大分異なります）を一応付しておきますと，
(ル)・コワン・アンソレイエ
(ル)・バン・ドゥ・ソレイユ
(レ)・フルール
ベベ
(レスポワール）エスポワール