お店の名前を外国語で考えて頂けませんか！

質問

現在、ハンドメイドの雑貨の委託販売を考えているのですが、
なかなかこれというショップ名というか、
ブランド名が思いつかず困っています。

ピアス等をメインのアクセサリーと、手書きのポストカードを販売予定です。

お花をモチーフにしたものが多くなるので、
自分でも調べてみたのですが、

Lily of the balley 英語でスズラン・・・花言葉がいいかなと思ったのですが、これだけというのは
しっくりこなくて。

Jandin de fleurs フランス語で花束

言葉を組み合わせたいのですが、思いつかず……お力を貸していただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

フランス語、スペイン語中心で、(ほかの言語でも音がよかったりのもはぜひ教えてください！)
光、幸せ、ひだまり、花の名前等・・・・・・を組み合わせた造語を教えて頂きたいです。

優しいニュアンスや可愛い雰囲気、発音のしやすい言葉を、
ぜひ教えてください。
読み方も教えて頂きますようよろしくお願いします。

最後にこれは、どうしても・・・・というわけではないのですが、
名前のどこかに“yuzu'r”を入れて頂けると飛び上がります。

初めての質問で、不慣れな事等でご迷惑をおかけするかもしれませんが、
皆様どうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702

＞お店の名前を外国語で考えて頂けませんか！

＞フランス語、スペイン語中心で、
＞光、幸せ、ひだまり、花の名前等・・・を組み合わせた造語を教えて頂きたいです。

＞優しいニュアンスや可愛い雰囲気、発音のしやすい言葉を、ぜひ教えてください。
＞読み方も教えて頂きますようよろしくお願いします。

⇒スペイン語で考えてみました。
スペイン語で、ramo〔ラモ〕は「枝」、rosa〔ロサ〕は「バラ」です。
これを組み合わせて、ramorosa〔ラモロサ〕というのはいかがでしょう。

また、ramoは「花束」の意味にもなりますので、ramo de rosas〔ラモ・デ・ロサス〕ならば、文字通り「バラの花束」という意味です。

さらに、ramoに「小さい」という意味を表わす-ito（示小辞）をつけると、
ramito〔ラミート〕「小枝・小さな花束」の意味になります。

これから、ramitorosa〔ラミートロサ〕（やramito de rosas〔ラミート・デ・ロサス〕「小さなバラの花束」などができます。

以上から、私がお店の名前の候補としてご提案したいのは、次のとおりです。
ramorosa〔ラモロサ〕（「枝・花束」と、「バラ」との合成語）
ramo de rosas〔ラモ・デ・ロサス〕「バラの花束」
ramitorosa〔ラミートロサ〕（「小枝・小さな花束」と、「バラ」の合成語）
ramito de rosas〔ラミート・デ・ロサス〕「小さなバラの花束」

お礼

素敵な言葉の数々に感動しています！
ありがとうございます！！
正直、どれも素敵で迷っております。
何度も口に出してみたりして、じっくり考えさせて頂きます。
本当にありがとうございました！