- 締切済み
"Coltrane"
映画"The Royal Tenenbaums"の中での会話ですが、主人公が別居中の妻のボーイフレンド（黒人）であるHenryにケンかを売るシーンで、 R: Are you trying to steal my woman? H: I beg your pardon? R: You heard me, Coltrane. H: Coltrane? R: What? H: Did you just call me "Coltrane"? となって、ヘンリーが怒り出し、口論となります。 コルトレーンは、僕の知識ではジャズの偉人で、白人社会でもサッチモやエリントンと並んで評価を受けた一人だと思います。黒人を代表する意味で「ニガー」的なニュアンスを含めているのかな、と思いましたが、どんなもんでしょうか？ ちょっとearthyにすぎる質問ですみません。
- loungecats
- お礼率72% (21/29)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ma_
- ベストアンサー率23% (879/3732)
回答No.1
ジョン・コルトレーン氏を指しているものと思いますが… 確かにこの方は黒人です。
お礼
ありがとうございました。 たまたまこの映画を見た事があるアメリカ人とこの質問について話す機会があったのですが、「僕も最初はジャズのコルトレーンのことかな、と思ったけど、きっと何か別の意味があるんだろうと感じた。でもそれがどういう意味かは僕はわからない。」ということでした。