the more~,the more

質問

the more~,the more

たとえば、「一緒にいるほど、好きになる」は、The more tome I spend with you, the more I love you.　ですか？前半をThe more I'm with you,にしても同じでしょうか。

　また、「愛情を言葉で表現するのが得意じゃない」は、I'm not good at saying how much I love you.であってますでしょうか？

回答No.1

NETPC · ベストアンサー

The 比較級ですので、timeを使うならばmoreでなくlongつまり The longer I spend time with you, the more////
The longer I stay with youとかThe longer we share our time togetherとか

>>愛情を言葉で表現するのが得意じゃない
下手な英語で書く方が信憑性が有ると思いますよ！
cant express my (loveでもemotionでも) in ENG well
英語でなくて？言葉？ならExpressだけで十分でしょうか。
I cant describe my love (tell you my //) by word well.
言葉で言わない(人)であれば
I am not a person who express love by word
あなたのかかれている英語から察するに、どれだけ好きか言い表せない。
つまりyou cant imagine how much I・・・。でしょうかねえ。
日本語にも幅がありそうに思います。すくなくともgood at saying ・・・な人って
逆におかしい感じがしますね。

お礼

しばらく考えて、適当な表現が浮かばない私にとっては、すごい☆の一言です。。ほんと、ありがとうございます！