コーパス君はいませんか？サイト探しています。

質問

コーパス君はいませんか？

１００語でスタート！英会話（NHKのTV番組）の中に出てくる辞書ロボットのコーパス君みたいな
辞書機能をもったサイトがあったら便利！と思い探しています。ある単語を検索するとその単語に一番良く結びつく語が調べられます。
例：getの場合は 1、money ２、job　３、 time　４、 car　５、 work
makeの場合は 1、point ２、sense　３、money　４、mind　５、 cup

どなたかご存知の方、教えて下さい。お願いします！
因みにNHKのTV番組のサイトを探しているのではありません。
よろしくお願いします。

回答No.1

chippie · ベストアンサー

こんにちは。私が知っているコーパスはお探しのものとは一致しないかと思いますが、ご参考までに。

英語サイトですが、Cobuild辞書で知られるBritish National Corpusが下記URLで無料で使えます。（有料サーヴィスの体験版のような感じなので、50件までしか表示されません。）
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

ただし、「コーパス君」のように順位をつけてくれているわけではないし、辞書機能があるというわけでもないので、makeとかgetとかの基本語でサーチしてもあまり意味はないかもしれません。有料版なら「コーパス君」のようなことができるかもしれませんが、未確認です。

Cobuild辞書のサイトにも無料で使える（その代わり件数が制限されている）コーパスがあります。
http://titania.cobuild.collins.co.uk/form.html

ページの上半分のConcordanceは、どういう用例があるかをざっと並べて見せてくれるものです。順位などはつきません。文例集として使うのがよいと思います。

ページの真中にあるCollocationで検索すると、どういう語と結びつくことが多いかの頻度（Corpus Freqと表示）と共に、結びつきやすい語が示されます。文例は出ません。

私はCollocationの検索を、名詞と形容詞の結びつきを調べるために利用することがよくあります。例えば「急激なインフレ」の「急激な」に該当する一般的な形容詞を調べたいときに、inflationで検索します。

makeとかgetとかの基本語の検索はやったことがないので、どういう結果になるかわかりません。今やってみましたが、結果がなかなか出ませんね。データが多すぎるのかもしれません。

参考URL：

http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html,http://titania.cobuild.collins.co.uk/form.html

お礼

chippieさん、回答ありがとうございました。
教えていただいて感謝感激です。

すごく良いサイトですね！早速ブックマークしました。
是非、有効活用したいと思います。

丁寧な使い方の説明まで頂いて本当にありがとうございました。m(_ _)m