“アニマルセラピーによる心の癒やし”は英語でなんと言いますか？

2010/01/25 00:23

“アニマルセラピーによる心の癒やし”は英語でなんと言いますか？教えてください。 cureは病気などに使うため適しませんか？

みんなの回答

noname#111034

2010/01/25 10:17 回答No.4

therapy じたいに治療の意味がありますから，重ねて「心の癒し」をいう必要はないと思います。

2010/01/25 03:55 回答No.3

＃１、＃２さんの回答をヒントにして Healing of the (human) mind through/with Animal-Assisted Therapy. ご参考になれば

2010/01/25 02:54 回答No.2

Improvement in self-esteem with(もしくはby) Animal-assisted Therapy なんて表現はいかがでしょうか？

2010/01/25 00:38 回答No.1

Heeling the mind through Aromatherapy ですかね？数秒で脳内変換したもんですから間違っているかもしれませんが笑