バッテラ

質問

「バッテラ」の語源というか意味を教えていただけませんか？

回答No.2

nightowl · ベストアンサー

ポルトガル語で「ボート」の意の「バッテーラ(bateira)」が語源です。
幕末の頃は伝馬船などのことを「バッテラ」と読んでいたそうで、
この寿司を押し固めた形が船に似ているからだとか。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/bouhatei/zatugaku,sakananotabemonogogen.htm

回答No.3

fine_day

もともとポルトガル語で「小船」という意味だそうです。箱寿司の形が船に似ているからだとか。

参考URL：

http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/080043+/menu4/4_sub/4_10.html

回答No.1

shota_TK

ポルトガル語のbateira（小船）が語源のようですね．

http://www.cyber-coin.com/sitteru/sit_back17_a.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/bouhatei/zatugaku,sakananotabemonogogen.htm