カニの押し寿司、バッテラって言う？

質問

カニ専門店のお土産で
カニの押し寿司がありました。
バッテラと書いてありましたが
バッテラと書くのは変だと思いました。
皆さんの意見が聞きたいです。

回答No.1

youcanchan · ベストアンサー

言わないと思いますね。ばってらと言えばサバ、あるいはコハダ。
まあ酢でしめた青魚ならそう呼んで良いと思います。

カニはちがうと思いますね。

回答No.3

octopoda8

もともと、酢飯の上に乗せたコノシロの切り身の形が小舟の様だった為に、そう呼ばれたそうです。
現在の、サバが酢飯の全面を覆って四角くなっている物自体が、本来とは違うとも言えるでしょう。
ですから、既に押しずしの一般名となっていると考えれば、別に構わないと思います。
http://www.geocities.jp/honmei00/zasugaku/gogenha.html

お礼

皆様、ありがとうございました。

回答No.2

ringoroid

カニのバッテラってメニューあるとこありますよね。
一般的にはしめサバのイメージですが、バッテラは小さい舟って意味らしいです。（あんまり舟に見えない気もしますが）
なので具はなんであれ四角く固めて、小舟に見えるようならバッテラとはいえるのかと思います。
でもやっぱりカニのバッテラって違和感ありますよね