back burner の back とは？

質問

"back burner" の　"back" の語源ですが、「背中」の意味なのか、コンロが３つか４つあるコンロの後ろの方、の意味なのか、それ以外の意味なのか、わからないでいます。どちらが語源に近いでしょうか？

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

英辞郎には

back-burner
レンジの後列のバーナー、後回し［二の次］（にされる人［物］）、棚上げ
とあります。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=back-burner+&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

Thank you so much toko, thank you so much to you too, heisenberg.

回答No.2

heisenberg

おそらく、後者を指しているものと思います。
　△back burner
　　１．[the～]（ガスオーブンなどの）後列のバーナー
　　２．後回し　　二の次
　これからすると、「コンロの後ろの方」が語源のようですね。