fill outと fill inの違いは？

質問

海外のホテルでチェックイン時、　please fill out this cardとか　please fill ～の両方を聞く事が有りますが、 fill outも fill inも全く同じでしょうか、それとも違いはなんでしょうか？　宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

fill in ～は「中に字を埋めていく」というイメージで，おもにイギリス英語
fill out ～は「満たして広がっていく」というイメージで，おもにアメリカ英語

どちらも「用紙などに必要事項を記入する」という意味で用いられます。

お礼

To wind-sky-windさん、
解り易くしかもこんなに早く返事が貰えて嬉しいです。大変ありがとうございました。 from hashi-san

回答No.2

Willyt

fill in が普通に空欄を埋めるという意味ですが、 full out は必要事項をみんな埋めるというニュアンスになります。まあ、実際はそれほど厳密に区別されているわけではありませんがね。

お礼

To Willytさん、
解り易い回答を早々にありがとうございます。助かりました。