締切済み

ローマ字正しい書き方

2009/12/13 08:29

色々考えてるうちに自身がなくなってしまいました。ローマ字で(パークサイドマンション)とかきたいのですが・・・変な質問ですみません。(￣(エ)￣)

himamatara
お礼率37% (15/40)

英語
回答数4
ありがとう数3

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

noname#125540

2009/12/13 15:43 回答No.4

MANSYON MANSHON どちらもアリだと思いますが、参考までにウィキペディアを見てみました。訓令式はSYOが基本、でもSHOもオーケーだそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97 いろいろ方式があるんですよね。パソコンのローマ字入力なんかは割合、曖昧なのでは。 Pakusaido Manshon Pahkusaido Manshon Pakusaido Mansyon Pahkusaido Mansyon 個人的にただローマ字表記したい場合だったら、どれでも良いと思います。通じます。（パスポートの氏名なら、外務省式に合わせないといけませんが）ａの上に－を付ける長音表記もありますが、手書きならいいけど、ワープロ打ちは難しいですね～。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%C4%80#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AE.E4.BD.BF.E7.94.A8 もしエアメールなどの住所として書くなら、 No.1さんの英語表記を混ぜても使えます。 1-203 Parkside Mansion 1-2-3　Oshiete, Oshiete-shi のような感じでも。

noname#111031

2009/12/13 11:45 回答No.3

一般に日本国内で使われている”ローマ字”には２種類あります。昔から小学校で教えられている物は”訓令式ローマ字”と呼ばれていますや、これは法律で制定されているものでは無い筈です。もう一つは”へボン式”と呼ばれています。これはアメリカ人のヘボン博士が明治時代に作った物で、英語に基づいて作られた物で、現在一般的に広く使われているのではないでしょうか。駅名の表記、それとパスポートの横文字表記は、ヘボン式ローマ字　に指定されているのではないでしょか。従って、どのように書くかは、その人々の考えに従って書けばよいので、特別　こう書かねば間違いだとは言えないと思います。私個人の考えで書くと： Pakusaido Manshon とか　Pahkusaido Manshon と成るでしょう。　一番めの表記ですと　”パーク”の”ー（長音）”が無いように読むのが普通だと思います。”ｈ”は　前の母音が長いのだと言うことを表すために使います。