itが指し示すものが分かりません

質問

" I bought this used computer at a shop on the web. "

" Was it safe ? "

という文章なんですが、
後のitはused computerを指しているんでしょうか？　
shopping on the web を指しているんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

kajika0919 · ベストアンサー

itは原則、前文の全体にかかる場合と前文の一部にかかる場合に分かれます。
英文解釈としては、「ウェブショップで中古パソコンを買った。」
　　　　　　　　　　「中古パソコン」
の２通りが自然だと思います。
[at a shop on the web]は副詞ですから、boughtを修飾する働きを持ちます。これをitの先行詞とするのは若干不自然かと。
後は文脈判断になると思います。

お礼

なるほど、副詞の部分がitとは考えにくいんですね。
有り難うございました！

回答No.3

tanuki4u

前後の文脈で変わるかと。
場合によっては「ネットでコンピュータを買うこと」というのが　IT　を意図するときもあり得ます。

お礼

問題文はこれだけで、前後の文脈がないので、中古のコンピュータを指していると考える方が良さそうですね。　アドバイス、有り難うございました！

回答No.1

noname#181603

普通は、it はそのコンピュータだと思います。
あるいは、中古って安全なの？という発言でしょう。
中古なのでショップがメジャーでない場合や、前のユーザーが何を仕組んでいるか分からない場合などを想定しての発言では。

お礼

ご回答ありがとうございます！　助かりました！