ヒヤリングした1文をチェックいただけませんか？I think～

質問

ラジオで聞こえた１文なのですが、きちんと聞き取れなくて。。。（T T)
拾った（つもり）なのが、下記の文です。

I think most important thing (*) I need to get finished with first

ちなみに*は何か間に入ってる気がするけど全く私には聞こえなかった短い部分です。多分1単語、または単語がように聞こえただけかもしれないのですが…
この文って意味通じますか？ものすごくアバウトな質問ですみません。
予想でも大歓迎です！文構造も教えていただけると助かります！
どなたかおかしなところ、ご指摘いただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

junhira · ベストアンサー

*にはthatが入ると思いますが、most important thingに対する述語がないのと、
firstで途切れてしまっているので、これだけでは完結しないと思います。

例えば、下記の様な文章になるかと思います。

I think most important thing that I need to get finished with first priority is to do my homework.

お礼

unhira様

ご回答ありがとうございます！

>most important thingに対する述語がないのと、
>firstで途切れてしまっているので、これだけでは完結しないと思います。

そうなんですか。ほかの部分に動詞が入っているのでOKかと思ってました。。。

>I think most important thing that I need to get finished with first priority is to do my homework.

すごい…最初の中途半端な文がちゃんと文になってる…
「一番重要でまず最初に終わらせなきゃいけないことは、宿題をすることだ」でしょうか？
そういえばラジオではworkが何たらとか言ってたような…

勉強になりました！
アバウトな質問にも関わらず、丁寧に回答いただきましてありがとうございます！

回答No.3

ucok

「I think the most important thing (that) I need to get finished with first is ～」で意味が通じます。つまり「the」が必要です。（ ）内は無くても可ですが、何か言っていたのなら、これでしょう。

文構造ですが、「think」と「the」のあいだにも、省略された「that」があります。「need to～」は「～する必要がある」。「get finished with～」は「get～finished」の言い換え。

全体では「私は思う。firstにget finished withする必要があるもので、the most important thing なのは～」という構造です。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/need+to/UTF-8/,http://eow.alc.co.jp/get+finished/UTF-8/

お礼

ucok様

ご回答ありがとうございます！
>「I think the most important thing (that) I need to get finished with first is ～」で意味が通じます。つまり「the」が必要です。

mostだから最上形でtheですか！なるほど！
thatは省略できるんですね～。そういえば習った気も…

ucok様には、もうひとつの質問＋追加質問にも回答いただきましてありがとうございます。これから読ませていただきます！

回答No.1

h1r0kazu

関係代名詞 that が入りそうですね。
どうでしょう？

お礼

h1r0kazu様

あっthat!そっか！
気のせいってことで片付けようかと思ってたんですが、やっぱり入ってるんですね。。。
そんなに短い単語でもないのにどうして聞き取れないんだ私・・・

お礼が遅くなってしまってすみません。
こんなに早くいただけると思ってなかったので寝てしまいました。。。
ご回答ありがとうございます！