私は駅であの男の人を見ました、という文。

質問

私は駅であの男の人を見ました。という文は、
The man I saw at station.
The man I saw in station.
のどちらかですか?
または二つとも違いますか？
stationではなく、the stationが正答でしょうか?
急いでます。お願いします!

回答No.3

OKWave_com · ベストアンサー

station を点と見るなら at ですし、立体と見るのであれば in ですので、文脈で使い分けていただいたら良いと思いますが、

そもそもこの二つの文、違和感を感じなかったですか？
これで文章になっていると思われているのでしょうか？

どちらにしても、「私が駅で見た男」という意味にしかなっていません。

また、私があの男を見た駅ですので、the をつけられたほうが良いと思います。

何を急がれているのかわかりませんが、一度深呼吸して考え直してみてください。

お礼

焦って混乱していました;
乱文でしたのに回答してくださってありがとうございました。
急いでしまい、全然違う風に質問してしまいました;
正しくは、私が駅で見た男の人は○○(名前)です。でした。
練習問題で出た問題で、回答を早く知りたいばかりに・・・。
すいませんでした!

回答No.2

masa4967

I saw the man at the station　じゃダメなんですか？

ちなみに、station の場合は普通atで、
the も必要だと思います。

the man i saw at the staion だと文ではなく名詞節になってしまうので、文にしたいならそのあとに続く文が必要です。

回答No.1

gldfish

"The man I saw at the station."だと、文ではなく、言いたい事も何もわからない単なる「駅で見たあの人。」という名詞節になってしまいます。

I saw the man at the station.
がいいでしょう。