高校英語 分詞の問題

質問

高校英語 分詞の問題

例題:( )内の動詞を分詞にして補語の用法になるように適切な箇所に入れなさい。
The boy felt his heart fast when he saw Lucy.(beat)
正答:The boy felt his heart beating fast when he saw Lucy.
回答:The boy felt beating his heart fast when he saw Lucy.

これって、正答にしろ回答にしろ、どちらの文でも正解なように思うのですが、なぜ「The boy felt his heart beating fast when he saw Lucy.」のみが正答になるんですか？

正答:The boy＝beating fast(S＝C関係)
でも、
回答:The boy=beating his heart fast(S=C)
で、どちらもルールに沿っていると思うのですが..。

教えてください、お願いします。

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

feel O ～ing で SVOC です。
O と C の間に O ＝ C の関係が成り立ち、
ここでは his heart ＝ beating です。

heart が主語で beat という自動詞で「心臓が鼓動する」です。

心臓が速く鼓動しているのを感じた。
鼓動が高まるのを感じた。

The boy felt beating his heart
とすると、beat his heart という他動詞になります。
beat は「～を打つ」という他動詞もありますが、
心臓を目的語にすると「鼓動を打つ」というのでなく、
まさしく心臓をどつくという感じになります。

というか、feel ～ing という表現はあまり使いません。
というか、学校で習う文法ではあり得ないと言ってもいいです。

feel ～ing で「～していると感じる」というふうにはならないのです。

正解の SVOC を理解してください。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

shingo5k

文法的には回答の方に誤りはありません。
しかし、これを使う場面は一般的には無く、極めて限定された特殊な場合に
なります。

beat には主語が心臓の時に「鼓動する」という自動詞の用法がありますが、
他動詞の用法の中に、主語を人間にして心臓を目的語にした「鼓動させる」
という用法はありません。
従って　The boy beats his heart. と言えば、少年が彼の心臓を鼓動させる
と言う意味にはならず、少年が彼の心臓を繰り返し叩くという意味になります。

The boy felt beating his heart. は
少年は(彼が)彼の心臓を繰り返し叩いていると感じた　という意味になります。

普通は、意識して叩くのですから、自分で叩いていると自分が感じるとの表現
はありません。
しかしながら、夢の中などで、自分が自分を見ていることがあります。
そのような場合には夢の中の自分が自分自身を叩いているように
見ている側の自分が感じる事は有り得ます。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございます！！

回答No.1

byblos

バイリンガルです。

日本の高校で習うパズル的な感じで
説明するのは私には難しいんですけど、

The boy felt beating his heart fast when he saw Lucy

"Beating his heart"
を直訳すると
「心臓をボコボコにする」
っていうよくわからないことになります。

The boy felt his heart beating when he saw Lucy

felt ほにゃらら　...ing

は、

ほにゃららが　... しているのを感じる

なので

felt his heart beating　だったら
彼の心臓がドキドキしているのを感じる

になります。

余談ですが
beat のあとに人物やものをいれると
~をボコボコにする、ぺちゃんこにする、みたいな意味があります
Beat the egg　だと、
卵の黄身をつぶしてかき混ぜる

ということになります。

I'll beat you up!
だと
お前をボコボコにすんぞ！
っていう意味になります。

He's beating his son up
彼は彼の息子をボコボコにしてる

みたいな

説明下手ですが感覚に理解していただけるとうれしいです。
参考になったでしょうか？笑

お礼

ありがとうございます！