ベストアンサー

hotdog　の語源は？

2001/03/20 00:17

あのパンにソーセージはさむヤツです。ホットドッグの「dog」は犬ですか？なになに？いったいどうゆーいきさつなのですか。詳しい方、お願いします。

oju
お礼率54% (20/37)

英語
回答数6
ありがとう数10

みんなの回答 （6）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Zz_zZ
ベストアンサー率44% (756/1695)

2001/03/20 04:39 回答No.3

　ソーセージはギリシャ時代から有り、中世まではヨーロッパ各地にその土地独自のものが有ったが、17世紀終わりに、Frankfurt-am-Main（フランクフルト／ドイツ）の肉屋の Johann Georghehner がフランクフルト（frankfruter）と呼ばれるものを作った。同時期に、オーストリアのヴィエンナ(英語／Vienna、ドイツ語で Wien／ウィーン）でも同様なものが作られ、その都市名からウインナー（weiner）と呼ばれるようになった。　また、人々は、その形から、穴熊狩り用のドイツ犬に似ていることから、ダックスフントソーセージ（dachshund sausage）とも呼んだ。穴熊（Badger）はドイツ語で dachs、dog／hound はドイツ語で hund である。ニューヨークでもドイツ移民の人々はそう呼んで、辛しとザワークラウトを付けて売り歩いた。当初は、手が汚れるので白い手袋をも渡していたが、皆がそれを持ち帰るので、ある時、Arnold Feuchtwanger は、義理のパン屋にソーセージ形のバン（bun）を焼くように依頼して、それに挟んで売り、これが全国に広がった。　1900年。米語。米国のスポーツ漫画家 Thomas (Tad) A. Dorgan の造語とされる。Hot Dog (1905)はその漫画の題。ソーセージが犬のダックスフンドに形が似ているため、または、その肉に犬の肉が混ぜられているという皮肉に由来する。（ランダムハウス英語辞典）　ニューヨークジャーナル誌のスポーツ漫画家であったタッド・ドルガンは、1901年４月のある特に寒い日に N.Y. Polo Grounds のプレス席にいた。試合中にアイスクリームを買う者はいるはずも無く、ポップコーン売りの Harry M. Stevens (1855-1934)は「熱々の dachshund（ダックスフント）ソーセージを熱いうちに！」と声高にソーセージ入りのロールパンを売り始めた。それは大いに売れ、ドルガンはロールパンに挟まれて湯気を立てている焼きソーセージの漫画を描こうと思った。しかし、dachshund の綴りを知らなかったので hot dog と書いたが、その漫画はヒットし、その名前が定着した。（http://members.home.net/jjschnebel/Cookup9.htm）（http://infoplease.lycos.com/spot/hotdog1.html）

参考URL：: http://members.home.net/jjschnebel/Cookup9.htm

質問者

お礼 2001/03/20 23:22

そうそう、米語なんですよね。そこまでは調べてみました。いかにも　って感じがします（笑）。しかし　ま、漫画ですか。おもしろい裏話が出てきましたね。からしとザワークラウトというのは今も変わってませんね。　１００年かぁ‥ ありがとうございます。

その他の回答 (5)

yamato1962
ベストアンサー率57% (4/7)

2001/03/21 11:27 回答No.6

私が聴いた説では，今から１００年程前　ニューヨークで、万博が行われた時，ドイツ系の人（移民かドイツ館の人かは忘れました）が，フランクフルトソーセージを温めて売っていたそうです。（この時は紙に包んでいたそうです）別の人が，パンにこの温かいソーセージを乗せて，食べ易いようにしたのが始まりだそうです。語源的には，“フランクフルト”と叫んで売っていたのが，誤って“ダックスフント”に聞こえたと言う話と，ドイツから，“ダックスフント”を連想したという話があります。

Wendy
ベストアンサー率21% (25/114)

2001/03/20 16:15 回答No.5

ごめんなさい、回答じゃなくてまったく蛇足なんですが、英語で"hot dog"というと、ソーセージのことです。日本語のホットドッグのことも"hot dog"なんですが、前後の文脈がなくて単に"hot dog"というとソーセージを思い浮かべる人が多いようです。ホットドッグのことは"hot dog on a bun"なんていうこともあります。