どなたか訳を教えてください。

質問

The vocalizing capabilities of the larynx could have paired with the communicative lip smacks to form spoken syllables.

これはどういう意味なのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

咽喉の発声機能は、意思伝達の唇を鳴らす音と相俟って音節を形成する。

　 smack というのは「舌打ち」を唇を使ってやる音なので、まあこう訳しました。何か類人猿の言語以前の言語、の話ですか。

　要するに咽喉では鍛冶場の「ふいご」のように有声音を続けて出す機能がありますが、それを唇を開閉することで「こま切れ」すなわち音節に変えることが出来る、という意味じゃないでしょうか。

　雑な訳で済みません。