池田大作さｎ★とちょッと中国語につぃて!!!!!!!わら

質問

(●σ・(Å)・)σ こんにちは～

１：池田大作さｎ★ゎ華人の間で有名??

対自己的痛苦敏感，而対別人的痛苦極其 麻木不仁，這是人性的可悲的特色之一。(池田大作)

ッての、ネットにあったし、前、大陸の人とぉはなしちゅうに、「池田大作さｎ★がガッコに来たことあるょ＊」ッて言われたヵら!!!!!!!!

２：中国語につぃて!!
一大群人→たくさんの集団の人
一小批貨→少しの（集団の）お金

一群大人→集団の成年
一批小貨→形が小さい（集団の）お金

一点儿小事→ちょっとした小事（＝一点儿＋小事）
小一点的事→ちょっと小さい事（小一点＋的＋事）

小点心→ちょっとしたお菓子（＝小＋点心）

qing小心点儿！→ちょっと気をつけてください（＝小心＋点儿）

だと思うヶド、正しぃ？？

あと、
qing小点心油漆！
この文正しぃ？？
ペンキに注意してください！
の意味のつもり！！！！！！！！
たぶン正しくなぃと思ぅ....v

вуёil||li (っω-`●)il||liвуё

回答No.1

rikuketsu · ベストアンサー

マキちゃんも遅くまで起きてるなー。
マキちゃんはよく知ってるね。湖州市の莫干山も知ってるのは不思議だなーと思ってた。
中国人は自分の出身地を重視するんで、XX生まれなら、普通は人に「私はXX人です」と言います。僕は浙江人／湖州人です。今は上海に住んでるんだけど。
僕は満２５ですよ。独身。へへ～　　

池田大作さんは今初めて聞いた。その業界では有名であるかもしれない。

一群人→ひと群れの人　
人数が比較的に多かったら、一大群人という。少なかったら、一小群人という。
例えば、２０人の集まりなら、一大群人。７，８人なら、一小群人。
一群大人→ひと群れの大人

一批貨→１ロットの荷物
一大批貨と一小批貨とは同上で、ただ量の違いだけです。
一批小貨→１ロットの（形が小さい）荷物　梱包のサイズではなく、荷物自体のサイズです。例えば、ひと箱の螺子であれば、その箱のサイズにかかわらず、螺子自体のサイズが小さいですから、小貨と言います。

○一点儿小事→ちょっとした小事（＝一点儿＋小事）
小一点的事→（比較的に）小さい事（小一点＋的＋事）

小点心→形の小さいお菓子（＝小＋点心）

qing小心点儿！→気をつけてください（＝小心＋点儿）

多くの場合は「点儿」はただ話しの音節調整で、「ちょっと」とは関係ないですよ。

qing小点心油漆！
は口語であれば、問題無いと思います。
qing小心油漆！ORqing小心点（儿）油漆！はより語呂良いです。

もう４時だけど、眠気はぜんぜんない。ま～休みだから、どうでもいい。へへ～

お礼

ヽ(●ゝω・)ノ☆;:*早上好!!!!!!*:;☆

あたしゎ寝るのが遅ぃょｗ
さぃきンゎ、夕方ヵら、深夜まで寝てる人ｂ

三国演義をよく読ンだヵら、中国の地理に詳しぃですｂ

池田大作さｎゎ日本人の大部分にゎ人気がなく、嫌ぃな人も多ぃですｂ
一部の池田の宗教の人に人気があります!!
池田ゎ日本の政治にも深く関係してぃます。
だヵら、あまり日本人と「池田大作」につぃての話をするのゎ良くなぃデス。
言ぃ換えると、日本人が中国人と「達頼喇嘛」につぃての話をするのとおなぢ！！！！

あと、日本語上手だね
多少不自然な日本語であたしゎこの質問したょ＊

たとえば、日本語だと、
×　集団のお金
×　小事
という言い方正しくなぃ!!!!

お金ではなくて、品物の意味だね；；

今回も質問に答えてくれてぁりがとぅ★

（●´Д｀）ノ~~☆.。・゜See; you♪（´Д｀●）ノ