自分つっこみ・・・

質問

話している途中に自分でつっこみ（？）のようなもので以下のようなことを言いたいのですが、
どういう言い方がありますか？教えてください。

あれ、私矛盾したこと言ってるね。
Oh, I'm contradicting myself, aren't I?

何言ってるんだろう、私。
What am I saying?

ああ、何言ってるか自分でもわからなくなってきた。今言ったこと気にしないで。
Ah, I don't know what I'm saying. Never mind.

私わけわかんないこと言ってるね。
Oh, that didn't make any sense. （??よくわかりません）

回答No.1

Pippin · ベストアンサー

どれもsinc29さんの例は一番自然ないい言い方だと思います。他にはあまり思いつきませんが、

I forgot what I was saying...
I've lost track of my thought.
What were we talking about (again)?
I'm talking nonsense/gibberish now.
I'm getting REALLY confused now.
I can't remember what I was going to say...

等でしょうか…。他の方からもいい表現が出るといいですね。

回答No.2

Josimba

＃１さんの回答で良いと思います。
(gibberishという言い方は初めて聞きました。英国でよく使われるのですか？）

補足になりますが、
＞私わけわかんないこと言ってるね。
sinc29さんの"that didn't..."でもOKですが、他には、

I didn't make any sense, did I?

Do I make any sense?

Did I make myself clear?

Do you know what I'm talking about?

Did you get what I'm trying to say?

＞何言ってるか自分でもわからなくなってきた。

I don't even know what I'm talking about.

I just lost a train of thought.
（「何について話していたのか忘れた。」という意味）

等もあると思います。