自分のキャッチフレーズを英語で。。。

質問

こんにちわ。
２７歳の女性です。
名刺を作成するに当たり、名前の上にキャッチフレーズを入れたいと考えています。

以下が候補なのですが、英語だとどのような文になりますか？
※自分でも訳していたのですが、英語が不得意なもので、誤ったものを印字したら恥ずかしすぎるので、質問となり申し訳ないです。

「あなたの幸せが、私の幸せ」

「あなたの笑顔が、私の活力」

「"ありがとう"が、報酬です」

名刺は個人用ですが、
私はボランティアで「司会者」「パーソナルアドバイザー(メンタル・カラー・ファッション・栄養等)」をしており、名刺にはそれも一緒に印字します。

また、そのほか良いキャッチフレーズがあれば、参考までにアドバイスいただけると嬉しいです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#98414 · ベストアンサー

Your happiness is my happiness

Your smile is my energy

"Thank you" is my payment

でどうでしょうか

お礼

「"Thank you" is my payment」に決定しました！
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

koala-neko

Share smile with you!
は？

お礼

かわいいキャッチフレーズですね♪
今回は「"Thank you" is my payment」に決定しました。
ご回答ありがとうございました！