- ベストアンサー
はじける擬音「パチパチ」を英語で
はじける擬音「パチパチ」を英語で言うと どうなりますか？ たき火の火がはじけるようなパチパチ、 もしくはポップコーンがはじけるような そんなイメージの「パチパチ」です。
noname#93561
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数9
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#125540
回答No.5
その他の回答 (4)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.4
sputter というのもあります。
質問者
お礼
なるほど！ありがとうございました！
- kaitenzusi
- ベストアンサー率23% (13/55)
回答No.3
ポップコーンならまさにそのまま pop が使えますよ。
質問者
お礼
そうなんですね！ ありがとうございました(^^
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
回答No.2
『漫画で楽しむ 英語擬音語辞典』（『リーダーズ英和辞典』編集部編、研究社、1985年初版）によれば、「薪が燃える時、小枝が踏まれて折れる時、紙を丸める時などのパチパチ音」は"crackle"です。
質問者
お礼
ありがとうございました！
- happy2bhardcore
- ベストアンサー率33% (578/1721)
回答No.1
splutter か crackle かな？
質問者
お礼
ありがとうございました！
お礼
パチパチと一言で言っても いろいろありますね～ 参考になります（＾＾ ありがとうございました！