英語の問題で質問です。

質問

下の2つの日本文を英文に直せません。だから、教えてください。

宜しくお願いします。

＜問題＞
(1)君は病気で寝込んでいたらしいね。

(2)今日はどんな具合なんだい。

回答No.2

engelmachi

(2)については＃１と同回答ですが。
私なら
(1) I hear you were sick in bed.
こうします。

回答No.1

noname#107966

（１）　I hear you have been sick in bed.

（２）　How do you feel today?

多分通じると思う。