英語の質問で。。

質問

こんにちわ。早速ですが、質問です。
「その店は駅から３分間歩いたところにある。」
という、日本文を英文に直すときに、
within とof the stationがはいるのですが、どのような英文にしたらよいのでしょうか？教えてください。

回答No.3

drjyoung · ベストアンサー

あえてwithinとof the stationを使用しなければならないのであれば、「The store is within a 3 minute walk of the station.」です。でも、普通は「The store is a 3 minute walk from the station」や「The store is within a 3 minute walk from the station.」が一般的ですよ。

回答No.4

wind-sky-wind

このような質問は削除されるおそれがありますので，回答するつもりはなかったのですが，within を用いると，within a three minute walk of ～のように，of が普通です。from は用いません。within がない場合は from でかまいません。

回答No.2

melgirl

私だったら以下のように訳します。

That store (shop) is three minutes' walk from the station.

回答No.1

debut

お持ちの辞書で within や walk(名詞) などを調べてみればわかると
思います。
たぶん、within・・・of the station［駅から・・・内の(距離)］とか
three minutes' walk［３分間歩く］などがあるでしょう。