諺「5歳までに一生分の孝行」

質問

「子供は5歳までに、一生ぶんの親孝行をする」という、金言だか諺だかを聞いたことがあります。
金言・アフォリズムなら、誰が言ったか？
諺なら、どの国・民族のものか？
をお教えください。

回答No.1

oro-kamen · ベストアンサー

「誰でも、生れた時から五つの年齢までのあの可愛らしさで、たっぷり一生分の親孝行はすんでいるのさ。五つまでの可愛さでな」

「塀の中の懲りない面々」(安部譲二著)で、刑務所で我が身の親不孝を嘆く安部に岩崎という老ヤクザが言った言葉ですよ。

お礼

そうでしたか。岩崎受刑者は誰かの言葉か諺を引用した、というのは考えられないでしょうか。
もしそうなら別の方が何らか回答を下さるかもしれませんので、ちょっと待ってみます。
貴重な手がかりになるご回答、ありがとうございました。