関係代名詞の問題です。

質問

次の各文が日本文の意味になるよう並び替えてください。
(1)私が意味を知らない単語がたくさんあります。
(I,words, there, don't, meanings, know, whose, are, many)
(2)彼の話は本当であるはずがない。
(cannot, that, us, the, true, told, he, be, story)
これを解いてみると、
(1)There are many words whose I don't know meanings.
(2)The story cannot be true that he told us.
間違っているといわれたので、間違っているところを教えてください。

回答No.2

TheSpin · ベストアンサー

補足のようなかたちですが…

(1)
Whoseは「誰々"の"」という意味ですので、
形容詞的な使い方をします。

words whose I don't know～と書いてしまうと、
「words"の"…何?!」てな感じになってしまいます。

(2)
完全にバツという訳ではないです。
が、まぁ普通はこう書かないかな…という印象です。

that節が文末に来るのはおおむね、
・that節の中身が長文の場合
・that節の中に、再度that節が登場する場合(これも長文になりやすいですね)
のどちらかです。

長ったらしいthat節が文中に紛れ込んでくると読みにくいから、あえて文末に持っていきます。
いわば書き手側の思いやりです。

この問題のthat節は「that he told us」と極めてシンプルなので、
The storyの直後に置きます。

回答No.1

tenti1990

(1)There are many words whose meaning I don't know.
(2)The story that he told us cannot be true.
です。

(1)whoseの先行詞がwordsであるため、wordsの意味ということでwhose meaningとなります。

(2)はthat関係代名詞で先行詞がstoryなのでstory that～となります。