What's there to do there?

質問

当方英語の教師をしております。What's there to do there?は、「そこでの目玉（面白いもの）は何？」という意味ですが、２つのthereの意味的違いや、文法などうまく説明できません。誰か教えていただけませんか?どうぞよろしくお願いします！

回答No.1

noname#98407 · ベストアンサー

最後のthereは，そこに
What's thereのthereはthere be構文のthere ex.There's something interesting.
問題の文を肯定文にすると
There's something interesting to do there.

お礼

早速のご回答をありがとうございました。最初のthereは、there is ...のthere、後のthereは、場所のthereなんですね。この言い回しは良く使われているのでしょうか？恥ずかしながら知りませんでした。

回答No.2

noname#98407

注意しないといけないのは，場合によって意味が変わるということです。
修辞疑問文でしたっけ。そこに一体何があると言うんだね。（何もないのでは。）というパターンです。

これは普通の言い回しで一般に使われます。

お礼

なるほど。Who knows?（誰がそんなこと知ろうか－誰も知るわけがない）のパターンですね。前後の状況と語気に注意しなければならないのですね。ネイティブが良く使っているんですね！恥ずかしながら知りませんでした（汗）。ご親切に回答をありがとうございます。